EL ESPECTADOR de Colombia anuncia que “Manos al Aire” es el primer sencillo del disco que Nelly Furtado editó en español, el primero de su carrera. Según la casa disquera, Universal Music, una filtración en Internet obligó a adelantar la salida al mercado del sencillo. La cantante tiene previsto el lanzamiento de su primera producción en español, Mi Plan, en la que ha colaborado con otros artistas en la creación y producción de temas pop, el próximo 29 de septiembre. Furtado, ganadora de cuatro premios Grammy, ha colaborado en diversos temas en español con artistas como el colombiano Juanes y el dúo puertorriqueño Calle 13; sin embargo, nunca había grabado un disco en este idioma, precisa EL ESPECTADOR.