Siempre que se llega a un barrio nuevo, los estadounidenses tienen la buena costumbre de presentarse entre vecinos.

Así debe entenderse el gesto de Barack Obama: recibe al vecino que se presenta, le lleva galletas, y aprovecha para comentarle sobre algunos aspectos del barrio. Primero con México, después con Canadá.

Entender de otra manera el gesto que entraña el encuentro, es confundir las buenas maneras.

Por ejemplo, es posible imaginarse el desconcierto de Barack Obama, con las maneras de su vecino que aprovechó la visita a su casa para organizar una breve conferencia de prensa, frente a sus incrédulos ojos. Seguro sonrió al empezar a observar el estilo de su vecino del sur, con su improvisado discurso. Pero nadie le hace groserías al vecino a la primera, ¿cierto?

LA IMPROVISACIÓN DE FELIPE

Contrario a lo que muchos mexicanos han aprendido tras vivir en Estados Unidos, o sea, a obedecer los protocolos estadounidenses, el presidente de México se saltó las reglas en su primera visita a la casa del vecino.

El relato es este: Después del almuerzo, hizo acto de presencia la lotería del ingenio mexicano de la improvisación que soslaya reglas y protocolos. El presidente!!! lotería!

No se había agendado ningún discurso, por tanto no se tenían habilitados ni micrófonos, ni bocinas, y menos aún servicio de traductores…

Cuando de repente, salta a la pista Felipe Calderón con su discurso de 3 minutos, dicen que al empezar a escucharlo, Barack Obama lo miro como diciendo “What?” y que el embajador Sarukhan se acercó de inmediato para hacerla de traductor. El detalle fue que Calderón, por error de cálculo empezó a hablar en español y después en inglés, obviamente lo hizo pensando que llamaría más la atención si hablaba en español. Lo que se causó fue una breve confusión.

Salvado el momento, gracias a la oportuna acción de Sarukhan, de inmediato Obama, comprendió la acción de Calderón, quien había aprovechado la ocasión para dar un discurso fuera del orden agendado.

Barack Obama, por cortesía de visita de buen vecino, sonrió y complació a su vez a la audiencia, rompiendo el protocolo y contestando con un discurso de 8 minutos que exhibió su notable habilidad política y su brillante don de la improvisación.

Barack Obama reaccionó con destreza, inteligencia y buen humor frente a las circunstancias. (Seguro sonrió para sus adentros pensando ‘que curioso nuestro vecino, empezó a hablar de repente…) Felipe Calderón quiso hacer las cosas ‘de pasadita’, o un estilo así más o menos de improvisado.

Con el tiempo verá y comprenderá Barack Obama, que tambié hay otros estilos sobrios por parte de México y que debemos empezar a cultivarlos.

Verenice Naranjo G
2009, México, DF.