EL UNIVERSAL informa que una tía de Barack Obama, una keniana que vive en un edificio de beneficencia pública en Boston, reside ilegalmente en Estados Unidos desde hace cuatro años al rechazar un juez de inmigración su petición de asilo político, pero se niega a abandonar el país, según se informó a AP. Zeituni Onyango, de 56 años y llamada “querida tía Zeituni” en las memorias de Obama, recibió una orden judicial de abandonar Estados Unidos que falló un juez de inmigración tras rechazar su petición de asilo político, informó el viernes por la noche a la AP una persona familiarizada con el asunto. Esa persona habló a condición de guardar el anonimato porque nadie está autorizado a discutir el caso de Onyango. En Chicago, Obama dijo el sábado que no estaba al tanto de que su tía residiera ilegalmente en Estados Unidos y agregó que deben ser aplicadas las leyes correspondientes. Una información facilitada a la AP por la campaña de Obama dijo que el senador “no está al tanto de su estatus pero obviamente cree que deben ser respetadas todas y cada una de las leyes apropiadas”. Nota completa EL UNIVERSAL.

PIDE BUSH A COMPATRIOTAS QUE VOTEN
Anuncia EL UNIVERSAL que el presidente de Estados Unidos George W. Bush instó hoy a los estadounidenses a que ejerciten su derecho al voto el próximo martes durante su último discurso radiofónico semanal antes de que sus compatriotas elijan a su sucesor. “El martes es el día de las elecciones. Tras meses de debates enérgicos y una vigorosa campaña, ha llegado el momento de que los estadounidenses tomen decisiones importantes sobre el futuro de nuestra nación”, indicó el inquilino de la Casa Blanca. “Aliento a todos los estadounidenses a acudir a las urnas y votar”, añadió. La temporada electoral “saca a relucir el espíritu competitivo de nuestros partidos políticos, y esa competencia es un aspecto esencial de una democracia saludable”, destacó. Apuntó, asimismo, que republicanos, demócratas e independientes pueden encontrar un punto de encuentro con respecto a al menos un aspecto, el de que el “sistema de democracia representativa es una de las mayores cualidades de Estados Unidos”. Nota completa EL UNIVERSAL.